MT 5 神山公园 + 奶牛牧场之旅 Kinabalu Park & Desa Farm

Tour Code :  MT 5
神山公园牧牛场一日游    Kinabalu Park & Desa Farm

说明：

神山公园沙巴神山是马来西亚的名胜之一，2000年被列入世界遗产名录；共占地754平方公里，生态保护得非常好，从热带植物到寒带植物，可以说世界上再也找不到这样一个植物生态的会合地；有很多大自然爱好者慕名而來，研究和欣赏这里种类繁多的自然资源。

神山形成有约 1000-1500 万年。神山国家公园不仅仅因为神山而著称，还以茂密的原始森林、珍贵的自然资源环境而闻名世界，这里还是世界上最古老的植物园，其中有超过 1200 种的野胡姬、40 余种橡木、漫山遍野的野杜鹃、野兰花，以及世界上最大的花朵萊福士花，在此更可一窥神奇的「猪笼草」。
奶牛牧場 Kundasang 的 Desa Dairy Farm是个靠近神山国家公园的牧场，那里有乳牛，出产 Desa包裝新鲜牛奶。这里不是新西兰，但却有新西兰的风景哟！

Description: 

Kinabalu National Park, about 90 kilometres from Kota Kinabalu, is one of the world's most significant natural environments.

The park is home to thousands of types of flora and fauna that are native to the area, and several hundred that are found only in the park.
As such, Kinabalu National Park was declared a UNESCO World Heritage site in 2000, the first in Malaysia. While its tourist trails are well-worn, the majority of the park is an unspoilt paradise for rare flora and fauna.
The presence of Mountain Kinabalu, the highest mountain in South-East Asia, is one of the contributing factors to the wide variety of animal, bird, insect and plant life found in the park.
Orchids and carnivorous pitcher plants are among the park's most famous plants, although they are rare along the park's most worn tourist trails. However, they are all on display in a botanical walk near park headquarters, where visitors can view some of the area's most beautiful flora.

Desa is a local chain owned by Sabah. This farm is situated along the way to Mesilau Nature Park/Golf Resort. You will be able to see the entrance and a big signboard on the left. It took less than 2 minutes driving on a gravel road to the entrance.
If you visit Kundasang, Sabah, do not skip this beautiful place, Desa Dairy Farm. Desa Dairy Farm is a cow farm owned by the state government of Sabah. This place was so beautiful and charming. Apart from that, you can visit inside the farm to see the cows closer and they too sell fresh milks from their production.

建议携带:  舒适的鞋子、毛巾、换洗衣物、防蚊液、防晒油、御寒外套、照相机、雨衣

Things to bring:   Comfortable Walking Shoes, Swimwear, Towel, Change of Clothes, Insect Repellent, Sun Block Lotion, Warm Jacket, Camera, Raincoat.
* 旅费不包含摄影／录影税。Camera/video fee is not included
* 旅费不包含喂羊儿喝奶、喂牛吃草。 Feeding sheep drink milk and Cattle grazing wonderful 
                                              process fee is not included

当日行程：

07:30     启程出发

09:00     路上停留歇息一会
09:15     前往奶牛牧场
10:30     享受喂羊儿喝奶、喂牛吃草（自费）。

12:00     在本地餐厅享用午餐。

13:00     前往昆达山区。
13:45     到达昆达山，短暂停留在昆达山水果市场。

14:00     前往奶牛牧场。

15:00     前往神山公园。

15:30    启程返回亚庇市。

16:30     抵达亚庇市区，送返各酒店 / 旅馆

Note:  Participants must be physically fit.  A Liability release form must be signed and understood by the participant before the rafting commences.  The age limit for children  is  5 Years.   Please let us know if you have any dietary  preferences - e.g. vegetarian

团费包含：   来回交通、英语解说员、午餐、奶牛牧场和昆达山水果市场。

Includes:       Return land transfer, English speaking guide, lunch, Desa Dairy Cattle Farm, Kundasang Vege Market. 

团费不含：   司机和导游小费 = 10马币 /人

Excludes:    Driver & Guide Tipping = RM10/pax   

Minimum:    最少2人成行（公车）              
                        2 Adults Per Order   (Seat In Coach)  


亲，点此   有惊喜呐！


亲可到以下链接填写表格
You may fill the form at
http://www.mizume2u.com/index.php/booking-form

特惠！！！ PROMOTION!!!

特惠！！PROMOTION ! ! !

• 凡买2个行程，赠送市区酒店机场接送：一趟
  Buying 2 DAY TOURS, FREE 1 way Airport City Area Hotel Transfer
• 凡买3个行程，赠送市区观光 + 接送：一趟
  Buying 3 DAY TOURS, FREE 1 way City Tour & City Area Airport Transfer

               注 ：  不含导游司机小费 马币10元 / 人

              Note :  Driver & Guide tipping  RM10/pax not included

** 价格只到价格优惠只到6月30日

MT 6 漆弹 + 九鲁河激泛舟之旅 Paintball + Kiulu White Water Rafting

Tour Code :  MT 6
漆弹 + 九鲁河激泛舟之旅    Paintball + Kiulu White Water Rafting  

说明：
从城市酒店出发前往九如，旅途大约需要1个半小时。路途中会经过村庄和稻田，以及其它的壮观景色，包括京那巴鲁山（最高的山峰在马来西亚的美景）。抵达后，我们会在起点玩漆弹。九如河是婆罗洲最长的泛舟激流，奔湍流道长达 10 公里。泛舟活动全程大约需 1.5~2 小时。旅程结束之后，一顿丰盛的午餐就在河岸旁等您来享用。这只是一个简单的放松漂流体验。

Description: 

Depart from the city hotel to Kiulu, the journey will take approximately 1 ½ hours. Enroute pass by villages and paddy fields, as well as spectacular scenery, including a view of Mount Kinabalu, the highest mountain in Malaysia. At the starting point, ACTIVITY : paintball gae. After the activity, take a walk on the suspension bridge.  As one shoots the 10km rapids, surely one will get drenched by the water.  This is just an easy and relax rafting experience. For those adventure seekers, one can try to dip in the water for body rafting, an exhilarating ride down the rapids without your raft. Pass by more scenic countryside before arriving at the ending point where a sumptuous lunch awaits.

建议携带:   凉鞋／球鞋、短裤 T 恤、泳装、防蚊液、防晒油、一套换洗衣服、毛巾、帽子

Things to bring:   A change of clothes,  swim wear,  towel,  insect repellent,  sandals for rafting  &  a dry pair of slippers,  sun block.

当日行程：

08:30     从市区酒店起程，前往九鲁河，

              位于Tamparuli区域。车程需1个半 - 2个小时的车程

10:00      到达出发点，进行刺激的漆弹大战。结束漆弹大战后，专业向导会讲解行前安全措施，
           并且签下免责书

10:30     开始漂流。游览时间约2小时至终点

12:00     到达终点，梳洗了，准备午餐

13:00     饮饱吃足之后，准备打道回府去了

14:30     抵达亚庇市区

Itinerary :

08:30     Depart from your hotel in the Kota Kinabalu City and proceed to Kiulu River,
               located at Tamparuli area. Journey take 1 ½ -2 hours drive.

10:00     Arrive at starting point and play paintball first. Safety Briefing will be given by   

               Professional river guide and signing of Liability Release form.

10:30     Rafting commences. Excursions takes about 2 hours to the ending point.

12:00     Arrive ending point, freshen-up and ready for BBQ Lunch.

13:00     Depart for hotel.

14:30     Reach Kota Kinabalu city.

Note:  Participants must be physically fit.  A Liability release form must be signed and understood by the participant before the rafting commences.  The age limit for children  is  5 Years.   Please let us know if you have any dietary  preferences - e.g. vegetarian

团费包含：   来回交通、英语解说员、午餐、泛舟工具、救生衣 和 保险

Includes:       Return transfer, rafting equipment, English speaking guide, Lunch and insurance  

团费不含：    司机和导游小费 = 10马币 /人

Excludes:  Driver & Guide Tipping = RM10/pax   

Minimum:    最少2人成行（公车）              
                        2 Adults Per Order   (Seat In Coach)  

亲，点此   有惊喜呐！


亲可到以下链接填写表格
You may fill the form at
http://www.mizume2u.com/index.php/booking-form

沙巴海洋假期 - 简介

      沙巴海洋假期           

Mizume Tours and Travel Sdn. Bhd (KPL 1793)
Shop Lot 5, Tingkat 1, Taman Yakim Jaya.  Batu 2.5, Jalan Tuaran. 88300 Kota Kinabalu, Sabah

Tel: 6088 250141 / 250219                                     Fax: 6088 250343 / 260343   

                  Email: mizume.fit@live.com                                   Hotline: 6014 - 3561088

公司简介：Mizume Tours & Travel Sdn Bhd 于1991年于山打根成立，是一个由小规模经营的旅行社经过岁月的洗礼后蜕变成现今拥有一先进旅游巴士车队的旅游业佼佼者。基于沙巴西海岸旅游业不断蓬勃发展，公司决心把事业版图进一步扩大而把总部搬迁到西海岸Shop Lot 5, 1st Flr, Taman Yakim Jaya, Mile 2.5, Jalan Tuaran. 88300 Kota Kinabalu, Sabah 并把它当公司的营运和服务基地。

Brief : Mizume Tours & Travel Sdn Bhd was formed in 1991 in Sandakan. Since our establishment, we have grown from a small-scale tour operator to one that has its own fleet of coaches.

In view of the ever blooming tourism industry in Sabah, we are expanding our business to the west coast of Sabah by moving the head office to Shop Lot 5, 1^st Flr,  Taman Yakim Jaya, Mile 2.5, Jalan Tuaran. 88300 Kota Kinabalu, Sabah. It will serve as operation and servicing office of Mizume Tours & Travel Sdn Bhd in Kota Kinabalu.

使命：

我们致力于在10年内成为行业中的佼佼者。
我们的使命是吸引亚洲超过40％以上的市场份额和在2017年底前在欧洲和澳大利亚市场的20％市场份额。

Mission : 

We are committed to becoming the leader in the industry in 10 years.

It is our mission to captivate more than 40% of the market share in the Asian Market and 20% in the European and Australian market by the end of year 2017.

目标市场和战略：

多年来Mizume已经确立了其“亚洲和欧洲市场的业务。
在新的分行和额外人力资源的支撑下，我们将进军来马来西亚沙巴旅游的最大市场-亚洲。我们接待来自台湾、香港、中国大陆、新加坡、文莱及马来西亚的自由行旅客、团体游客、婚礼旅行团、高尔夫团、会议团、公司团、会展及贸易团。我们也是航空业医学考察团的先驱，这将是本地旅游的一片新天地。

Targeted Market and Strategy :

Mizume has established its’ business with the Asian and European market over the years. With the opening of our new branch and additional human resources, we will be venturing into the Asian market which is the largest contributor to the tourist arrivals in Sabah, Malaysia. We are catering for the tourist from the top contributors such as Taiwan, Hong Kong, China, Singapore, Brunei and Malaysia for Free Individual Travellers (FIT), Groups Inclusive of Tour (GIT), Mass Wedding Group, Golfing Groups and groups for Meetings, Incentives, Conventions and Exhibitions (MICE). We will also be a pioneer in Airlines and Medical Tourism in Sabah. This is a relatively new sector in the local scenario.